MARLBORO – Patricia Kelly signed up for affordable housing 2½ years ago, hoping to buy a place of her own where she and her disabled daughter, Jessica, could live with security, steady payments and, finally, their own bedrooms. Last fall, a two-bedroom townhouse came onto the market. Its walls were black. It smelled of cigarette