NoDerog / Getty Images/iStockphoto It’s no secret that mortgage rates have been ballooning lately, affecting both homebuyers and sellers — many of whom feel locked in by the lower rates they secured a few years ago. In turn, the dearth of inventory is putting pressure on home prices, leaving many would-be buyers on the sidelines.